Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers (2005)Cast and Crew

Movie

Cast

S
Shuichi Ikeda
as Char Aznable (voice)
K
Kazuhiko Inoue
as Jerid Messa (voice)
N
Nobuo Tobita
as Kamille Bidan (voice)
Y
Yukana
as Four Murasame (voice)
H
Hochu Otsuka
as Gable, Yazan (voice)
Y
Yoshiko Sakakibara
as Karn, Haman (voice)
D
Daisuke Namikawa
as Kobayashi, Katz (voice)
H
Hirotaka Suzuoki
as Noa, Bright (voice)

Crew

Y
Yoshiyuki Tomino
Director
Y
Yoshiyuki Tomino
Writer
Y
Yoshiyuki Tomino
Original Story
Y
Yoshiyuki Tomino
Storyboard Artist
G
Gackt
Theme Song Performance
S
Satoshi Nishimura
Key Animation
N
Naoyuki Onda
Animation Director
I
Ikuo Kuwana
Key Animation
K
Keiji Gotoh
Key Animation
H
Hiroki Harada
Key Animation
T
Tsukasa Dokite
Key Animation
M
Masahiro Sekino
Key Animation
T
Tsukasa Sakurai
Key Animation
S
Shingo Natsume
Key Animation
M
Makoto Yamada
Key Animation
K
Kunihiro Abe
Key Animation
E
Eiji Abiko
Key Animation
E
Eiji Komatsu
Key Animation
N
Naomi Yoshida
Key Animation
S
Shingo Ogiso
Key Animation
A
Akira Matsui
Key Animation
H
Hirofumi Masuda
Key Animation
R
Ryuji Shiromae
Key Animation
A
Atsushi Shigeta
Animation Director
A
Atsushi Shigeta
Key Animation
T
Toshiaki Iino
Key Animation
K
Kiyoaki Maeda
Key Animation
T
Takuya Suzuki
Key Animation
T
Tomohiro Takayama
Key Animation
S
Seiichi Nakatani
Animation Director
S
Seiichi Nakatani
Key Animation
S
Shuuji Sakamoto
Key Animation
S
Shirou Tamashiro
Key Animation
M
Morifumi Naka
Animation Director
T
Toshihiro Nakajima
Animation Director
M
Masayuki Ozaki
Key Animation
M
Marie Tagashira
Key Animation
M
Masahiko Itojima
Key Animation
H
Harumi Takagi
Key Animation
K
Koichi Yagami
Key Animation
K
Katsutoshi Tsunoda
Key Animation
G
Giichi Samura
Key Animation

Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation Collection

The compilations digitally remastered the TV series of Zeta Gundam with new footage. 33% of the first film was remastered footage, as well as around 70% of the second. Plot details such as the Argama's visit to the colony of 30 Bunch were changed to allow the film to flow more smoothly, unlike Tomino's previous Gundam film compilations.