9 quotes
A Reminder of Past Conversations
Bryan
You've made a very good investment, Gentlemen. See you in a month... Oh... A friend gave this to me. It's Albanian. Would you mind translating it for me?
[takes a slip of paper out, as if remembering it, and handing it to Marko]
Marko
Good luck".
Bryan
You don't remember me? We spoke on the phone two days ago. I told you I would find you.
[Marko looks at him in surprise]
Nostalgia vs. Reality in Changing Roles
Jean Claude
Just like the old days.
Bryan
Would you have it any other way?
Jean Claude
Between you and me, no. But now that I sit behind a desk, the world looks different.
Bryan
You mean it looks boring.
Jean Claude
I mean different. Okay, a little boring. But is being retired any more interesting?
Bryan
It wasn't until my daughter disappeared in Paris yesterday. She and her friend were marked by a spotter at the airport. Albanians took her.
Jean Claude
How do you know this?
Bryan
I'm retired, not dead.
Jean Claude
And I assume you don't want to go to the police.
Bryan
I was told I have 96 hours. That was sixteen hours ago.
Jean Claude
Okay, first we should find the spotter.
Bryan
I found him. He's dead.
Jean Claude
You found him that way?
Jean Claude
Bryan, you cannot just run around, tearing down Paris.
Bryan
Jean Claude, I will tear down the Eiffel Tower if I have to.
A Father's Vow of Retribution
Taglines
They have taken his daughter. He will hunt them. He will find them. He will kill them.
Identifying Criminal Ties and Connections
Bryan
Sam, what've you got?
Sam
They're speaking Albanian; based on their accents and dialects, they must be from a town called Tropojë. Place is ground zero for scummers like this. Even the Russians give these guys a wide berth. Um, the one you spoke to, his name is Marko, and we have information that a mobster boss by the name of Marko Hoxha moved to Paris about six months ago. If he's the one, he's a big fish. And, uh, the tattoo, by the way is group ID. Am I on speaker or are you by yourself?
[over phone]
Bryan
Lenore's here.
Sam
Hey, Lennie.
Lenore
Hello, Sam.
Bryan
She needs to hear this, Sam.
Sam
The specialty of the groups coming out of this area is trafficking in women.
Bryan
Keep going.
Bryan
To what?
Sam
To never finding her.
Unraveling Connections in a Complex Situation
Jean-Claude
Find anything interesting?
Bryan
As a matter of fact, I did. Over in the 10th Arrondissement on Rue Paradis. People there know someone who works in your office, I think. A Mr. Macon. Do you know him?
Isabelle
Oh, Henri! I call him Mr. Nervous. Always seems like he's about to have a problem. Carrots?
Bryan
I got to the bottom of it, Jean Claude. I know everything. I hope you're not involved in this shit?
[not answering her]
Isabelle
What shit?
[horrified]
Jean-Claude
This is not the time or place, Bryan.
Bryan
Are you involved?
Isabelle
Involved in what? What are you two talking about?
Bryan
Are you?
Jean-Claude
My salary is X. My expenses are Y. As long as my family is provided for, I do not care where the difference comes from. That is my entire involvement!
[Angrily]
Bryan
And what about my family?
Jean-Claude
I told you, I would help, as long as it didn't cause trouble for me.
Bryan
Who is Patrice Saint-Clair?
Jean-Claude
I don't know, I don't care. I'm driving you to the airport.
Isabelle
Jean-Claude!
Jean-Claude
Tais-toi, Isabelle. Tais-toi! Let's get going. Dinner is over.
[Shut up!]
Bryan
I'm not finished yet.
Jean-Claude
Yes you are!
Isabelle
No!
Bryan
No, I'm not.
[rises]
Bryan
That's what happens when you sit behind a desk! You forget things! Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not!
Jean-Claude
ISABELLE! SALE CON!
[Bryan points the gun at him; You "asshole"!]
Bryan
It's a flesh wound! But if you don't get me what I need, the last thing you'll see before I make your children orphans is the bullet I put between her eyes. Now... Patrice Saint-Clair!
[aims the gun at Isabelle]
Bryan
You could have made this much less painful if you had been more concerned about my daughter, and less concerned about your goddamned desk. Please apologize to your wife for me.
Unexpected Encounter in a Tense Situation
Patrice Saint-Claire
Would you mind telling me what you're doing here?
A Race Against Time for Redemption
Taglines
His daughter was taken. He has 96 hours to get her back.